1
00:00:03,421 --> 00:00:04,922
{\an8}Hola, YouTube.
2
00:00:04,922 --> 00:00:08,300
{\an8}Bienvenido a Rogu unbox vela.
3
00:00:08,300 --> 00:00:11,470
Oh, sí,
Me encantan los vídeos de unboxing.
4
00:00:11,470 --> 00:00:14,890
toda la emoción
de abrir una caja
¡sin todo el estrés!
5
00:00:14,890 --> 00:00:17,768
Te gusta esto, pero te niegas.
para ver mis youtube
6
00:00:17,768 --> 00:00:21,021
donde como
comida militar peligrosamente vieja
de la Segunda Guerra Mundial.
7
00:00:22,690 --> 00:00:25,735
Oh. "Pastel de manzana picante",
8
00:00:25,735 --> 00:00:28,028
"Olor a coche viejo",
9
00:00:28,028 --> 00:00:31,532
y "Cerveza de raíz
Con tu nuevo padrastro".
10
00:00:34,618 --> 00:00:36,412
¿Le gusta?
Espero que le guste.
11
00:00:36,412 --> 00:00:37,955
¡A él siempre le gusta!
12
00:00:37,955 --> 00:00:40,791
Huele bien.
13
00:00:40,791 --> 00:00:41,876
Sí.
14
00:00:50,217 --> 00:00:51,302
¿Está bien?
15
00:00:51,302 --> 00:00:53,387
¿Alguien ha visto a Rogu recientemente?
16
00:00:53,387 --> 00:00:56,474
Oh no, este vídeo
fue publicado hace tres días!
17
00:00:56,474 --> 00:00:58,392
¡Pícaro!
18
00:01:01,562 --> 00:01:03,189
Ese olor...
19
00:01:05,399 --> 00:01:07,610
Nunca seré tu papá
20
00:01:07,610 --> 00:01:10,196
pero me encantaría ser tu Doug.
21
00:01:12,156 --> 00:01:14,241
Vaya, eso fue tan real.
22
00:01:14,241 --> 00:01:18,746
Hola alguien visto
un "Vestuario de 87 pistones"
vela por ahí?
23
00:01:22,082 --> 00:01:24,835
♪ Buenos días, EE. UU. ♪
24
00:01:24,835 --> 00:01:28,631
♪ tengo un presentimiento
eso va a ser
un día maravilloso ♪
25
00:01:28,631 --> 00:01:31,509
♪ El sol en el cielo
Tiene una sonrisa en su rostro ♪
26
00:01:31,509 --> 00:01:35,221
♪ Y él está brillando un saludo
A la raza americana ♪
27
00:01:38,015 --> 00:01:41,185
♪ Oh, muchacho, está bien decirlo ♪
28
00:01:41,185 --> 00:01:44,063
♪ Buenos días, EE. UU. ♪
29
00:01:46,273 --> 00:01:48,776
{\an8}♪ Buenos días, EE. UU. ♪
30
00:01:51,946 --> 00:01:53,948
Creo que se siente mejor.
31
00:01:55,991 --> 00:01:57,368
Oooh.
32
00:01:57,368 --> 00:01:58,452
Bruto.
33
00:01:58,452 --> 00:02:00,955
{\an8}Y por supuesto
Roger no está aquí.
34
00:02:00,955 --> 00:02:03,707
{\an8}Él siempre está trabajando en eso
maldito restaurante de cuchara grasienta
35
00:02:03,707 --> 00:02:06,669
{\an8}y ahora es
nuestra responsabilidad
¿Cuidar de Rogu?
36
00:02:06,669 --> 00:02:10,297
{\an8}No es que me importe
pasar tiempo con él.
Me encanta el pequeño apestoso.
37
00:02:10,297 --> 00:02:14,218
{\an8}Rogu y yo compartimos
una cuenta de Roblox,
entonces hemos visto algo de mierda.
38
00:02:14,218 --> 00:02:15,803
{\an8}Uf. ¡Mis perros están ladrando!
39
00:02:15,803 --> 00:02:18,556
{\an8}Tuve que trabajar un triple
porque miriam
finalmente tuvo a su bebé.
40
00:02:18,556 --> 00:02:20,391
{\an8}Cesárea, gran desastre.
41
00:02:20,391 --> 00:02:25,729
{\an8}Día muy largo, pero es
Todo vale la pena llevarlo a casa...
¿Once dólares?
42
00:02:25,729 --> 00:02:27,690
{\an8}Está bien, ¿qué es?
¿Qué les pasa a todos?
43
00:02:27,690 --> 00:02:29,066
{\an8}¡Rogu está enfermo!
44
00:02:29,066 --> 00:02:32,027
{\an8}Me parece bien.
Probablemente necesite un pequeño refrigerio.
45
00:02:32,027 --> 00:02:35,906
{\an8}- ¡Ah!
- Mamá sabe cómo.
te gusta Rogu,
46
00:02:35,906 --> 00:02:37,491
{\an8}todo en polvo.
47
00:02:39,451 --> 00:02:41,704
{\an8}Entendido, nunca estás cerca.
48
00:02:41,704 --> 00:02:43,914
{\an8}Y, francamente,
incluso cuando lo eres,
49
00:02:43,914 --> 00:02:46,000
{\an8}no eres mucho de
un padre para Rogu.
50
00:02:46,000 --> 00:02:49,628
{\an8}¿Padre? ¡Mírame!
tener algo de respeto
para las tetitas...
51
00:02:51,130 --> 00:02:54,091
{\an8}¡y llámame mamá!
es dificil ser
¡un padre soltero!
52
00:02:54,091 --> 00:02:57,219
{\an8}Sé que todos se enojaron
cuando conduje a Atlantic City
53
00:02:57,219 --> 00:02:59,054
{\an8}con Rogu
en el techo de mi auto,
54
00:02:59,054 --> 00:03:01,432
{\an8}pero he estado intentando
¡sé mejor! dejé de fumar,
55
00:03:01,432 --> 00:03:03,851
{\an8}Me deshice de muchos
el amianto en el ático,
56
00:03:03,851 --> 00:03:06,562
{\an8}y solo dejé que Rogu tuviera
una vinoteca al día.
57
00:03:06,562 --> 00:03:08,272
{\an8}¿Qué más quieres de mí?
58
00:03:08,272 --> 00:03:11,108
{\an8}Podrías enseñarle a ir al baño
en lugar de simplemente irse
almohadillas para orinar por todas partes.
59
00:03:11,108 --> 00:03:14,111
{\an8}Podrías darle una hora de dormir,
o al menos, una cama.
60
00:03:14,111 --> 00:03:17,406
{\an8}Podrías ahorrar
su alma inmortal
¡y bautízalo ya!
61
00:03:17,406 --> 00:03:19,116
{\an8}Ustedes reaccionan exageradamente
sobre todo,
62
00:03:19,116 --> 00:03:20,784
Rogu ni siquiera parece enfermo.
63
00:03:23,370 --> 00:03:24,914
Esa es una tos de aburrimiento.
64
00:03:24,914 --> 00:03:27,291
sé lo que hará
mi bebe se siente mejor!
65
00:03:33,547 --> 00:03:35,966
¡Ja ja! ¡Te tengo de nuevo, Rogu!
66
00:03:35,966 --> 00:03:38,302
Maldita familia
siempre juzgándome.
67
00:03:38,302 --> 00:03:40,262
Estoy harto de eso.
Soy una gran mamá.
68
00:03:40,262 --> 00:03:42,181
Ah, tu Lunchable se abrió.
69
00:03:42,181 --> 00:03:44,308
Hay poco jamón y quesos.
en todos lados.
70
00:03:44,308 --> 00:03:48,312
Te compraría un pretzel, pero
Gasté mis últimos once dólares
en esta botella de Lagunitas.
71
00:03:48,312 --> 00:03:50,481
Agua.
72
00:03:50,481 --> 00:03:52,900
Ah, eso es lo que
Estoy hablando de.
73
00:04:01,951 --> 00:04:03,786
Mmm. ¿tú
¿Necesitas a ese tipo, Rogu?
74
00:04:03,786 --> 00:04:06,455
Como, ¿sirvió?
un papel importante
dentro de ti
75
00:04:06,455 --> 00:04:08,540
o era más bien como
¿Un tipo de mando medio?
76
00:04:09,249 --> 00:04:10,876
Supongo que era importante.
77
00:04:15,214 --> 00:04:19,343
Bueno, finalmente estaba
capaz de determinar
que Rogu está realmente enfermo.
78
00:04:19,343 --> 00:04:20,844
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
79
00:04:20,844 --> 00:04:23,013
No podemos llevarlo
a un médico de cabecera.
80
00:04:23,013 --> 00:04:26,392
¿Por qué? porque
soy madre soltera
¿Y el mundo está en nuestra contra?
81
00:04:26,392 --> 00:04:29,520
¡No, porque es un extraterrestre!
82
00:04:29,520 --> 00:04:31,397
- Oh.
- Conozco un barato--
83
00:04:31,397 --> 00:04:34,274
quiero decir,
¡Un gran médico al que podemos ver!
84
00:04:35,859 --> 00:04:38,195
es algo bueno
¡tú lo trajiste!
85
00:04:38,195 --> 00:04:40,114
Está claramente sufriendo.
86
00:04:40,114 --> 00:04:44,368
Recuerdo cuando el era
solo un pequeño tumor
creciendo en la cabeza de tu alienígena.
87
00:04:44,368 --> 00:04:46,537
Sé exactamente qué hacer.
88
00:04:46,537 --> 00:04:48,539
- Excelente.
89
00:04:48,539 --> 00:04:51,000
Oh, esto no, tengo que hacer
una llamada de trabajo rápida.
90
00:04:51,000 --> 00:04:54,545
Maureen, perra descuidada.
Necesito que cubras
mi turno esta noche...
91
00:04:54,545 --> 00:04:58,007
¿Qué? nunca te llamé
¡una perra descuidada!
¿Dónde escuchaste eso?
92
00:04:58,007 --> 00:05:02,511
¡Porra! necesito doce onzas
de la solución
y mis calibres medianos.
93
00:05:02,511 --> 00:05:04,013
¡Apresúrate, Billy!
94
00:05:04,013 --> 00:05:06,223
¡Rápido ahora con el ungüento!
95
00:05:06,223 --> 00:05:08,058
¡Sálvame, Billy!
96
00:05:11,478 --> 00:05:14,857
Ahora mete tus pies
y cruza los brazos...
97
00:05:14,857 --> 00:05:17,192
esta es la parte complicada...
98
00:05:18,569 --> 00:05:20,446
- ¡Éxito!
- ¿Qué?
99
00:05:20,446 --> 00:05:25,200
Este es exactamente el
pieza de conversación mi pared
de rarezas faltaba!
100
00:05:25,200 --> 00:05:28,704
¡Deja de retorcerte!
Estas haciendo rachas
en el cristal!
101
00:05:28,704 --> 00:05:30,414
¿Esto es lo que estabas haciendo?
102
00:05:30,414 --> 00:05:34,877
No te preocupes,
Lo iluminaré a contraluz
entonces se ve muy espeluznante.
103
00:05:36,879 --> 00:05:39,339
deberías ser
avergonzado de ti mismo.
104
00:05:39,339 --> 00:05:42,009
¡Ah, lo soy! ¡Pero no sobre esto!
105
00:05:45,012 --> 00:05:47,306
no hay ningún otro lugar
podemos llevarnos a Rogu,
106
00:05:47,306 --> 00:05:49,933
entonces nosotros tampoco
descúbrelo o morirá.
107
00:05:49,933 --> 00:05:52,311
voy a estar en el equipo
"Descúbrelo",
108
00:05:52,311 --> 00:05:53,437
¿quién está conmigo?
109
00:05:53,437 --> 00:05:54,688
- ¡Estoy contigo!
- ¡Yo también!
110
00:05:54,688 --> 00:05:56,815
- Lo tenemos, pandilla.
- ¿Estás [bip] loco?
111
00:05:56,815 --> 00:05:58,609
¡No somos [bip] médicos!
112
00:05:58,609 --> 00:06:00,360
yo ni siquiera
cortarme las uñas de los pies,
113
00:06:00,360 --> 00:06:02,279
voy a
un esteticista autorizado.
114
00:06:02,279 --> 00:06:04,865
Oh, estoy totalmente
desanimado por Rogu.
115
00:06:04,865 --> 00:06:08,660
Pero si algo fuera
que le pase a él, Dios no lo quiera,
116
00:06:08,660 --> 00:06:13,332
{\an8}Quiero que todos sepan que
Puedo completar como el lindo
bicho raro que todo el mundo ama.
117
00:06:13,332 --> 00:06:16,460
klaus come demasiados
arroces crudos.
118
00:06:16,460 --> 00:06:17,544
¡Ey!
119
00:06:17,544 --> 00:06:20,464
mira que lindo
¡Y looks de Rogu morados!
120
00:06:20,464 --> 00:06:21,965
¡No respira!
121
00:06:21,965 --> 00:06:24,384
Necesitamos hacer una traqueotomía.
para que entre aire en sus pulmones!
122
00:06:24,384 --> 00:06:27,638
acabo de ver
Doc McStuffins hace esto
a un juguete chirriante de pingüino.
123
00:06:27,638 --> 00:06:29,306
¡Necesito una pajita!
124
00:06:29,306 --> 00:06:31,433
Vas a apuñalar un agujero
en su garganta?
125
00:06:31,433 --> 00:06:33,435
Tienes problemas para abrir
¡Un Capri-Sol!
126
00:06:33,435 --> 00:06:34,978
¡Contrólate!
127
00:06:34,978 --> 00:06:36,730
Roger, ¿dónde están sus pulmones?
128
00:06:36,730 --> 00:06:38,107
¡No sé!
129
00:06:38,107 --> 00:06:41,318
No sabe donde esta
Los pulmones de mi hijo son... típicos.
130
00:06:44,363 --> 00:06:46,156
- Puaj.
131
00:06:46,156 --> 00:06:49,076
el va de
¡Lavanda a índigo!
132
00:06:49,076 --> 00:06:50,536
¡Esos no eran sus pulmones!
133
00:06:55,207 --> 00:06:57,417
¡Intentar otra vez! ¡Salva a mi dulce bebé!
134
00:07:01,088 --> 00:07:02,172
¡Lo hiciste!
135
00:07:02,172 --> 00:07:03,924
Eso fue aterrador.
136
00:07:03,924 --> 00:07:07,219
{\an8}No lo sé
si alguna vez podré hacerlo
encontrar alguna alegría en la vida de nuevo--
137
00:07:13,058 --> 00:07:16,353
Vaya, esto es todo.
posiblemente podamos necesitar.
138
00:07:16,353 --> 00:07:18,897
Es genial la CIA
Te dejo prestadas todas estas cosas.
139
00:07:18,897 --> 00:07:20,858
Bueno, al principio
El Dr. Weitzman dijo:
140
00:07:20,858 --> 00:07:23,819
"Stan, no puedes irrumpir y
Llévate todo mi equipo de laboratorio."
141
00:07:23,819 --> 00:07:25,612
Y luego él era todo,
"Por favor Stan,
142
00:07:25,612 --> 00:07:28,615
no me dejes
en el maletero así,
¡Haré cualquier cosa!"
143
00:07:33,662 --> 00:07:36,415
Está bien, Maureen se desmoronó.
pero tengo a linda
para cubrirme.
144
00:07:36,415 --> 00:07:39,543
Sólo tengo que sentarme como una serpiente
para ella mientras ella está
en el crucero en tren,
145
00:07:39,543 --> 00:07:41,712
un crucero en barco
con la banda Train.
146
00:07:41,712 --> 00:07:43,881
No confundir
con el tren Crucero,
147
00:07:43,881 --> 00:07:47,885
una posición sexual que
requiere Tom Cruise y
al menos otras tres personas.
148
00:07:49,219 --> 00:07:52,055
¡Entendido! Consigue tu asqueroso
bolso de mi paciente!
149
00:07:52,055 --> 00:07:55,225
Ese bolso es asqueroso.
te juro que hay
una rata viviendo en él.
150
00:07:55,225 --> 00:07:58,896
Eso no es una rata
ese es el jerbo mascota de Rogu,
¡Señor Negocios!
151
00:07:58,896 --> 00:08:03,483
Y déjame decirte,
Mr. Business es todo juego.
152
00:08:03,483 --> 00:08:06,653
Vale, no tenemos idea
¿Qué le pasa a Rogu?
153
00:08:06,653 --> 00:08:09,907
pero necesitamos de alguna manera
descúbrelo
y luego curarlo.
154
00:08:09,907 --> 00:08:11,158
¿Te escuchas a ti mismo?
155
00:08:11,158 --> 00:08:12,951
No tenemos idea
lo que estamos haciendo,
156
00:08:12,951 --> 00:08:14,411
¡Rogu está condenado!
157
00:08:14,411 --> 00:08:16,163
¡Hayley! ¡Sáquenlo de aquí!
158
00:08:16,163 --> 00:08:21,001
¡Tontos! Nadie juega a ser Dios
¡y se sale con la suya!
¡Ni siquiera Dios!
159
00:08:21,001 --> 00:08:22,461
Hagamos una lluvia de ideas.
160
00:08:22,461 --> 00:08:25,589
Escuchemos los pensamientos de todos
sobre cómo salvar a Rogu.
161
00:08:25,589 --> 00:08:28,759
Bien, tomé todo tipo de
medicina que tenía la CIA.
162
00:08:28,759 --> 00:08:31,553
podríamos simplemente
empezar a inyectar Rogu
con cosas al azar.
163
00:08:31,553 --> 00:08:33,597
a veces hacemos eso
en el trabajo cuando estamos aburridos.
164
00:08:33,597 --> 00:08:35,557
Tuttle es un certificado
Curandero Reiki.
165
00:08:35,557 --> 00:08:37,601
podría hacer
su sopa favorita,
166
00:08:37,601 --> 00:08:39,561
Ramen cocinado en
Dieta Dr. Pepper--
167
00:08:39,561 --> 00:08:41,730
Jeff, me di cuenta
estás callado.
168
00:08:41,730 --> 00:08:46,276
no creo que deba
decir mi idea porque
No tengo experiencia.
169
00:08:46,276 --> 00:08:48,111
Nunca he ido al médico.
170
00:08:48,111 --> 00:08:49,780
Eso significa
tienes ojos frescos.
171
00:08:49,780 --> 00:08:51,657
Cuéntanos tu idea, Ojos Frescos.
172
00:08:51,657 --> 00:08:54,451
Bueno, cuando tenía curiosidad
sobre mi mismo,
173
00:08:54,451 --> 00:08:57,579
Hayley me consiguió un libro sobre
mi cuerpo y yo.
174
00:08:57,579 --> 00:08:59,414
Tal vez Roger haya
un libro así.
175
00:08:59,414 --> 00:09:01,416
¡Eso sería muy útil!
176
00:09:01,416 --> 00:09:05,003
Roger, ¿tienes
un libro medico
para tu especie alienígena?
177
00:09:05,003 --> 00:09:06,755
No estoy seguro, pero puedo comprobarlo.
178
00:09:06,755 --> 00:09:10,384
Yo si tengo un DVD de mi especie'
nueva versión de Patch Adams
179
00:09:10,384 --> 00:09:13,303
pero nuestra versión es más
de un thriller sexual.
180
00:09:13,303 --> 00:09:15,722
♪ Sí, no tenemos plátanos ♪
181
00:09:15,722 --> 00:09:18,392
♪ Hoy no tenemos plátanos ♪
182
00:09:18,392 --> 00:09:20,978
Este es el tipo de tontería
Rogu serviría, ¿verdad?
183
00:09:20,978 --> 00:09:23,647
Estoy usando la mayor parte de mi energía.
para hacer que mis ojos se vuelvan torcidos.
184
00:09:26,858 --> 00:09:29,653
Oye, tenía un libro de medicina.
¡Por mi especie alienígena!
185
00:09:29,653 --> 00:09:31,029
¿Y está escrito en inglés?
186
00:09:31,029 --> 00:09:33,240
La mayoría de las cosas en la galaxia.
está en inglés.
187
00:09:33,240 --> 00:09:35,158
Frasier es así de popular.
188
00:09:35,158 --> 00:09:36,827
Vaya, este libro es perfecto.
189
00:09:36,827 --> 00:09:40,330
Enumera todas las enfermedades.
Rogu posiblemente podría haberlo hecho.
190
00:09:40,330 --> 00:09:41,581
¡Gracias jeff!
191
00:09:41,581 --> 00:09:43,083
¿Jeff? ¡Es mi libro!
192
00:09:43,083 --> 00:09:44,793
Cualquier idiota puede tener un libro.
193
00:09:44,793 --> 00:09:47,754
pero Jeff tuvo la genial idea
para buscar un libro.
194
00:09:52,592 --> 00:09:56,680
podemos descartar
una infección del seno solar
y gomas nasales
195
00:09:56,680 --> 00:09:59,308
porque rogu no tiene
una nariz o unas orejas.
196
00:09:59,308 --> 00:10:00,684
Roger, ¿vas a ayudar?
197
00:10:00,684 --> 00:10:01,852
¡Estoy ayudando!
198
00:10:01,852 --> 00:10:04,855
estoy amando a mi hijo
¡como sólo una mamá puede hacerlo!
199
00:10:04,855 --> 00:10:06,273
¿Es una bebida energética?
200
00:10:06,273 --> 00:10:08,025
Relájate, es jugo de manzana.
201
00:10:08,025 --> 00:10:11,278
Bueno, una sidra dura.
Es la única manera que puedo
¡Haz que coma su fruta!
202
00:10:13,030 --> 00:10:15,866
Compruébalo,
lo hemos reducido
a sólo dos enfermedades.
203
00:10:15,866 --> 00:10:18,452
¡Excelente! vamos a darle a rogu
la cura para cada uno de ellos.
204
00:10:18,452 --> 00:10:21,538
Espera, espera, espera.
La medicina equivocada
podría matarlo.
205
00:10:21,538 --> 00:10:23,999
¡Disparar! esto es
¡Demasiado complicado!
206
00:10:23,999 --> 00:10:26,543
Finalmente entiendo por qué los doctores
Son todos esos idiotas.
207
00:10:26,543 --> 00:10:29,379
Lo siento por
enloqueciendo antes.
208
00:10:29,379 --> 00:10:33,050
Hice una meditación guiada,
Estoy tomando mi calmante
burbujas. Estoy listo para ayudar.
209
00:10:33,050 --> 00:10:36,887
Albricias,
hemos descubierto que
Rogu tiene AstroPox
210
00:10:36,887 --> 00:10:39,056
o Trombosis de las venas craneales.
211
00:10:39,056 --> 00:10:43,393
Perfecto, esos son dos.
muy-normal no-completamente-
enfermedades que suenan inventadas.
212
00:10:43,393 --> 00:10:47,230
¿Estamos seguros de que no lo hace?
tener gloop-gloop
o Slorg-Borg?
213
00:10:47,230 --> 00:10:48,523
¡Oh, no! ¿Lo que está sucediendo?
214
00:10:48,523 --> 00:10:49,566
¡Está teniendo un ataque!
215
00:10:51,234 --> 00:10:54,488
¡Tenemos que sedarlo!
Voy a buscar la medicina
¡Tú lo retienes!
216
00:10:55,489 --> 00:10:56,823
Tomaré sus brazos...
217
00:10:56,823 --> 00:10:58,283
Ustedes agarran sus piernas.
218
00:10:58,283 --> 00:11:00,827
¿Por qué el Sr. S.
suena como una dama?
219
00:11:00,827 --> 00:11:02,579
No importa, creo que lo entiendo.
220
00:11:02,579 --> 00:11:04,581
Ya no es tan gracioso, ¿eh, Jeff?
221
00:11:04,581 --> 00:11:06,750
¿Podrían ustedes dos por favor...?
222
00:11:06,750 --> 00:11:07,876
Ya basta.
223
00:11:13,673 --> 00:11:16,510
Oye, ¿puedo conseguir?
uno de esos tiros
para calmarme?
224
00:11:16,510 --> 00:11:18,929
Vamos, dejé de fumar.
¡Necesito algo!
225
00:11:18,929 --> 00:11:21,556
¿Qué tal un abrazo?
226
00:11:21,556 --> 00:11:23,475
Eres malo abrazando.
227
00:11:26,645 --> 00:11:28,605
trabajo de laboratorio
Siempre calma mis nervios.
228
00:11:28,605 --> 00:11:31,983
vamos a relajarnos
y mira esto
muestra de sangre de Rogu.
229
00:11:42,160 --> 00:11:44,121
cariño,
Te ves un poco cálido.
230
00:11:44,121 --> 00:11:45,789
creo que
es posible que tengas fiebre.
231
00:11:48,333 --> 00:11:51,670
¡Ey! Aquí dice que
Trombosis de las venas craneales
232
00:11:51,670 --> 00:11:53,713
solo ocurre
en niños menores de dos años.
233
00:11:53,713 --> 00:11:56,091
Eso significa que si Rogu
tiene más de dos años...
234
00:11:56,091 --> 00:11:57,968
¡Sabríamos que tiene AstroPox!
235
00:11:57,968 --> 00:12:00,137
¡Entendido! ¿Cuántos años tiene Rogu?
236
00:12:00,137 --> 00:12:01,805
Eh...
237
00:12:01,805 --> 00:12:05,642
- ¿Estás bromeando?
- No sabe cuantos años
su hijo es... Vaya.
238
00:12:05,642 --> 00:12:09,146
¡Por supuesto que lo sé!
Y resulta que tengo el de Rogu.
libro de bebé en mi bolso.
239
00:12:09,146 --> 00:12:10,605
Aquí en alguna parte...
240
00:12:10,605 --> 00:12:13,984
Granja de bayas de Knott
mapa del parque de 2008...
241
00:12:13,984 --> 00:12:16,486
Algunas de estas atracciones ya no están,
No quiero perder esto...
242
00:12:16,486 --> 00:12:17,988
lo siento
¿Qué estoy buscando?
243
00:12:17,988 --> 00:12:19,573
¡Oh, libro de bebé!
244
00:12:19,573 --> 00:12:23,743
Ahora puedo con confianza
decirte que Rogu es...
tres años.
245
00:12:23,743 --> 00:12:26,496
¡Bam! Sé la edad de mi hijo,
¡chúpalo!
246
00:12:26,496 --> 00:12:29,124
¡Rogu tiene AstroPox!
247
00:12:31,126 --> 00:12:33,086
vamos a curar
¡Este fenómeno de la naturaleza!
248
00:12:36,256 --> 00:12:39,843
- Esa es una buena señal, ¿verdad?
- No estoy seguro.
249
00:12:39,843 --> 00:12:43,638
- ¿Es ese un buen tic?
¿Francina?
- ¡Déjame en paz, Stan!
250
00:12:48,643 --> 00:12:53,398
♪ Tengo la salsa especial.
para hacer
el mundo entero baila ♪
251
00:12:53,398 --> 00:12:57,694
♪ Encontré los planos secretos.
Por meterte en los pantalones ♪
252
00:12:57,694 --> 00:12:59,654
¡Esto parece una buena señal!
253
00:13:02,115 --> 00:13:05,452
¡Escúchalo destrozar!
¡Rogu ha vuelto, cariño!
254
00:13:09,623 --> 00:13:11,625
¿Pícaro? ¿Estás bien, cariño?
255
00:13:11,625 --> 00:13:13,084
¿Terminarás tu canción?
256
00:13:15,045 --> 00:13:16,838
¡Lo matamos!
257
00:13:16,838 --> 00:13:18,882
¡Vamos a arder!
258
00:13:18,882 --> 00:13:22,886
Pero el infierno es un lugar demasiado bueno.
por lo que hemos hecho.
259
00:13:22,886 --> 00:13:24,471
Oh Dios,
260
00:13:24,471 --> 00:13:28,892
eso era lo que se conoce como
Descarga de energía funky antes de la muerte.
261
00:13:28,892 --> 00:13:31,394
¿Cómo pudo pasar esto?
262
00:13:33,688 --> 00:13:35,982
- Oh, creo que lo sé.
cómo sucedió esto.
263
00:13:35,982 --> 00:13:38,902
- El libro del bebé de Rogu está en blanco.
264
00:13:38,902 --> 00:13:41,947
Está bien, no lo sé.
¡cuantos años tiene!
¿Estás feliz ahora?
265
00:13:41,947 --> 00:13:45,408
No, porque
tú nos hiciste
¡Dale la medicina equivocada!
266
00:13:45,408 --> 00:13:47,285
¡Lo lamento!
267
00:13:47,285 --> 00:13:49,704
Todo lo que quería era un momento
donde todos pensaban
Fui un buen padre.
268
00:13:49,704 --> 00:13:52,207
Pero mira lo que le hice a mi hijo.
269
00:13:52,207 --> 00:13:56,336
Por primera vez en mi vida,
Voy a hacer lo correcto.
270
00:13:58,838 --> 00:14:01,007
Voy a abandonar a mi hijo.
271
00:14:03,301 --> 00:14:05,262
{\an8}- Ahora no, Klaus.
272
00:14:05,262 --> 00:14:07,138
{\an8}¡No dije nada todavía!
273
00:14:07,138 --> 00:14:10,809
{\an8}Simplemente iba a
pregunta si alguno de ustedes
¿Te sentiste un poco mal?
274
00:14:10,809 --> 00:14:12,561
Ahora que lo mencionas,
275
00:14:12,561 --> 00:14:14,437
Estoy empezando a sentir que
Me estoy muriendo.
276
00:14:17,232 --> 00:14:18,733
Nena, ¿qué está pasando?
277
00:14:18,733 --> 00:14:20,277
¡Rogu debe ser contagioso!
278
00:14:20,277 --> 00:14:22,904
Lo que sea que tenga,
¡ahora también lo hemos pillado!
279
00:14:22,904 --> 00:14:24,656
¡Pero tengo planes para el almuerzo!
280
00:14:24,656 --> 00:14:28,076
nunca estas comiendo
almorzar de nuevo porque
¡todos vamos a morir!
281
00:14:31,538 --> 00:14:33,957
{\an8}No, se supone que no debo
ve por este camino,
282
00:14:33,957 --> 00:14:37,877
{\an8}Se supone que debo
ser asesinado a tiros por
¡Los guardaespaldas de Shakira!
283
00:14:40,672 --> 00:14:43,300
volveré
para tomar tus pedidos.
284
00:14:43,300 --> 00:14:46,970
Esto no es un menú.
es un ocho por diez
de un monstruo.
285
00:14:46,970 --> 00:14:48,471
Ese es mi hijo, Rogu.
286
00:14:48,471 --> 00:14:50,807
el esta muy enfermo
pero es un chico fuerte.
287
00:14:50,807 --> 00:14:53,310
Una vez se comió una bicicleta.
de una sola vez.
288
00:14:53,310 --> 00:14:55,186
Lo sorbió como si fuera espagueti.
289
00:14:55,186 --> 00:14:58,315
Fuerte. Él siempre obtiene el
el refresco más grande del cine,
290
00:14:58,315 --> 00:14:59,816
como un hombre musculoso.
291
00:15:01,735 --> 00:15:05,947
- ¿Podemos conseguir?
aguas y, um... utensilios.
- No.
292
00:15:08,158 --> 00:15:09,826
¿Estamos todavía
¿Esperando uno más?
293
00:15:09,826 --> 00:15:12,412
nuestro compañero
Jeff Fischer no está aquí
294
00:15:12,412 --> 00:15:15,332
Porque 'e an' es
La vieja familia está enferma.
295
00:15:15,332 --> 00:15:17,334
Oh, no, ¿ahora están enfermos?
296
00:15:17,334 --> 00:15:20,170
Espera, lo siento...
¿Qué pasa con esto?
¿Tripulación aleatoria?
297
00:15:20,170 --> 00:15:22,589
Señorita, Marty,
la clase trabajadora británica
298
00:15:22,589 --> 00:15:24,549
¿Quién es el dueño del lugar de gafas de sol?
en el centro comercial,
299
00:15:24,549 --> 00:15:26,509
Tommie Tokes,
y Wilbur Kentucky?
300
00:15:26,509 --> 00:15:29,638
Bueno, ¿no es así?
algo de aspecto dulce.
301
00:15:29,638 --> 00:15:30,847
¿Sois todos amigos?
302
00:15:30,847 --> 00:15:32,891
Jeff nos presentó a todos.
303
00:15:32,891 --> 00:15:37,187
'E es un verdadero curador
de personalidades.
304
00:15:37,187 --> 00:15:39,522
Dios solo quiero dejarlo
y siéntate con todos ustedes
305
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
pero no tengo que renunciar
¡y simplemente vete!
306
00:15:42,525 --> 00:15:44,277
¡Grunklebean!
307
00:15:47,447 --> 00:15:50,116
- Oh, uff.
308
00:15:50,116 --> 00:15:52,911
Roger... sálvanos.
309
00:15:52,911 --> 00:15:55,205
No te preocupes,
Estoy aquí para rescatarte.
310
00:15:55,205 --> 00:15:57,540
Oh, sé lo que siempre ayuda,
¡un humidificador!
311
00:15:57,540 --> 00:16:00,835
Lo cambiaste por
un fabricante de botones en Craigslist.
312
00:16:00,835 --> 00:16:02,295
Oh sí.
313
00:16:03,797 --> 00:16:06,549
Es oficial.
Todos van a morir.
314
00:16:10,136 --> 00:16:12,472
Rogu te amo. Ay.
315
00:16:13,264 --> 00:16:14,474
¡Hay más!
316
00:16:14,474 --> 00:16:16,226
Rogu cree en ti.
317
00:16:16,226 --> 00:16:18,061
Pero deja de dar vueltas.
318
00:16:18,061 --> 00:16:20,563
- Gira y haz a Rogu--
319
00:16:20,563 --> 00:16:23,400
Oh, cariño,
Eso significa mucho para mí.
320
00:16:23,400 --> 00:16:26,236
todo este tiempo he estado
preocupado por lo que otras personas
piensa en mi,
321
00:16:26,236 --> 00:16:28,405
pero tu eres
Todo lo que importa, Rogu.
322
00:16:28,405 --> 00:16:31,032
¡No me rendiré!
¡Te salvaré, Rogu!
323
00:16:31,032 --> 00:16:32,867
¿Qué pasa con nosotros?
324
00:16:32,867 --> 00:16:35,787
Estoy salvando a todos,
el tiempo lo permite.
325
00:16:38,665 --> 00:16:40,083
Mmm.
326
00:16:40,083 --> 00:16:42,293
Me encanta ese olor tóxico.
327
00:16:42,293 --> 00:16:44,003
¿Olor tóxico?
328
00:16:44,003 --> 00:16:45,922
¡Olor tóxico, por supuesto!
329
00:16:45,922 --> 00:16:48,925
Rogu empezó a enfermarse
cuando eso
¡Llegó caja de velas!
330
00:16:48,925 --> 00:16:51,136
¡Son las velas!
331
00:16:51,136 --> 00:16:54,013
Eh. Dice que los ingredientes
son todos orgánicos...
332
00:16:54,013 --> 00:16:57,267
probablemente lleno de eso como Amy
y sus burritos de mierda.
333
00:16:57,267 --> 00:16:58,601
Aunque huele bien.
334
00:16:58,601 --> 00:17:00,520
Sólo hay una forma de saberlo realmente...
335
00:17:01,521 --> 00:17:03,440
Mierda, eso es bueno.
336
00:17:03,440 --> 00:17:06,067
Estos son deliciosos.
337
00:17:06,067 --> 00:17:09,571
Pero si no son las velas
enfermando a todos,
¿Qué más podría ser?
338
00:17:09,571 --> 00:17:11,656
No es hora de jugar
Señor Negocios.
339
00:17:12,782 --> 00:17:14,242
¡Señor Negocios!
340
00:17:14,242 --> 00:17:16,244
¿Mmm?
341
00:17:16,244 --> 00:17:19,748
Guau. el olor de
estas burbujas de embalaje
me está llevando de vuelta.
342
00:17:19,748 --> 00:17:21,583
me recuerda
de ese verano loco
343
00:17:21,583 --> 00:17:24,794
Pasé en Pyongyang
trabajando en
la fábrica de gas sarín.
344
00:17:24,794 --> 00:17:27,088
Steve, ¿te dije alguna vez?
sobre ese verano loco
345
00:17:27,088 --> 00:17:30,133
Pasé trabajando en Pyongyang
¿En la fábrica de gas sarín?
346
00:17:30,133 --> 00:17:33,595
Yo sólo... quiero morir...
347
00:17:33,595 --> 00:17:37,807
Eso es gracioso, eso es lo que
todos en el gas sarín
¡La fábrica siempre decía!
348
00:17:37,807 --> 00:17:40,310
Espera un segundo, ¡gas sarín!
349
00:17:40,310 --> 00:17:44,647
Fabricado en una instalación que
procesa maní
¡y gas sarín!
350
00:17:44,647 --> 00:17:46,983
¡Eso es todo! Eso es lo que
¡haciendo que todos se enfermen!
351
00:17:46,983 --> 00:17:48,443
¡Lo hice, lo descubrí!
352
00:17:49,694 --> 00:17:51,112
¡Baila conmigo, Stan!
353
00:17:51,112 --> 00:17:54,324
- Ayúdanos.
- Bien.
354
00:17:54,324 --> 00:17:57,452
Google dice lo primero
hacer es
traerte un poco de aire fresco
355
00:17:57,452 --> 00:17:59,287
¡Y conozco el lugar perfecto!
356
00:18:02,290 --> 00:18:03,917
¿Dónde estoy?
357
00:18:03,917 --> 00:18:05,668
¡Ay dios mío!
358
00:18:11,090 --> 00:18:13,802
Gracias Roger.
Salvaste nuestras vidas.
359
00:18:13,802 --> 00:18:16,513
Y nos compraste
¡Puntos sumergidos!
360
00:18:16,513 --> 00:18:18,431
Pero Rogu todavía está enfermo.
361
00:18:18,431 --> 00:18:20,517
entonces no pudo haber sido
el gas sarín.
362
00:18:20,517 --> 00:18:23,102
- No te preocupes, no lo haré.
descansa hasta que me dé cuenta--
363
00:18:23,102 --> 00:18:25,522
¿Alguien puede apagar?
esa tetera
o lo que sea?
364
00:18:25,522 --> 00:18:27,023
¡Es el monitor cardíaco de Rogu!
365
00:18:27,023 --> 00:18:29,359
Pero afortunadamente es sólo
uno de sus tres corazones.
366
00:18:33,112 --> 00:18:34,322
¿Hayley?
367
00:18:34,322 --> 00:18:36,699
Lo siento mucho Roger...
368
00:18:39,285 --> 00:18:40,328
Nada...
369
00:18:40,328 --> 00:18:42,455
¿Mi dulce Rogu se ha ido?
370
00:18:42,455 --> 00:18:46,376
Lo que empezó como un tumor
creciendo desde tu cabeza
371
00:18:46,376 --> 00:18:48,461
se convirtió en parte de nuestra familia.
372
00:18:48,461 --> 00:18:50,213
Todos amábamos a Rogu,
373
00:18:50,213 --> 00:18:54,551
pero nadie había
una conexión más hermosa
que lo que ustedes dos tenían.
374
00:18:54,551 --> 00:18:55,969
Esperar. ¿Qué acabas de decir?
375
00:18:55,969 --> 00:18:57,720
Sinceramente no tengo idea.
376
00:18:57,720 --> 00:19:00,849
una vez algo
esta fuera de mi boca,
es como un pedo en el viento.
377
00:19:00,849 --> 00:19:03,309
Tumor... conexión...
378
00:19:03,309 --> 00:19:05,061
¡Dios mío! ¡Eso es todo!
379
00:19:05,061 --> 00:19:08,356
Rogu es un tumor gigante
que surgió de mí.
380
00:19:08,356 --> 00:19:10,024
Y todavía estamos conectados.
381
00:19:10,024 --> 00:19:12,694
entonces cualquier cosa que haga
Afecta directamente a Rogu.
382
00:19:12,694 --> 00:19:14,070
Cuando dejé de fumar,
383
00:19:14,070 --> 00:19:15,405
podría haber sido
bien por mi,
384
00:19:15,405 --> 00:19:17,198
pero fue terrible
para Rogu, porque--
385
00:19:17,198 --> 00:19:18,908
¡Porque es un tumor!
386
00:19:18,908 --> 00:19:20,827
¡Fumar es bueno para un tumor!
387
00:19:20,827 --> 00:19:24,247
¡Exactamente! Pero Steve,
no me cortes de nuevo
Este es mi gran momento.
388
00:19:24,247 --> 00:19:26,541
- ¿Aún podemos salvar a Rogu?
- Eso creo,
389
00:19:26,541 --> 00:19:28,960
solo necesito hacer cosas
eso es bueno para los tumores.
390
00:19:28,960 --> 00:19:30,211
¿Cómo qué?
391
00:19:30,211 --> 00:19:31,588
¡Alguien me bombardee!
392
00:19:39,178 --> 00:19:40,305
¡Está funcionando!
393
00:19:42,765 --> 00:19:46,352
Sí, pero para curarlo completamente,
voy a necesitar hacer
mucho más.
394
00:19:47,937 --> 00:19:51,190
Oh, enfermo, me encanta esta canción.
395
00:19:51,190 --> 00:19:55,111
♪ Tu amor
es como una mala medicina ♪
396
00:19:55,111 --> 00:19:57,780
♪ Mala medicina
es lo que necesito ♪
397
00:19:57,780 --> 00:20:02,619
♪ Oh, oh, oh, sacúdelo
como una mala medicina ♪
398
00:20:02,619 --> 00:20:06,623
♪ No hay doctor
eso puede curar mi enfermedad ♪
399
00:20:16,299 --> 00:20:18,134
{\an8}¿Qué pasa, zorras?
400
00:20:18,134 --> 00:20:19,594
¡Pícaro!
401
00:20:19,594 --> 00:20:23,473
Roger, lo siento por
alguna vez juzgando tu paternidad.
402
00:20:23,473 --> 00:20:25,308
todo
te molestamos,
403
00:20:25,308 --> 00:20:27,602
el fumar,
el amianto en el ático...
404
00:20:27,602 --> 00:20:29,812
en realidad estaba manteniendo
¡Rogu sano!
405
00:20:29,812 --> 00:20:32,315
{\an8}Realmente lo eres
una gran mamá.
406
00:20:32,315 --> 00:20:35,610
{\an8}Oh, ustedes son demasiado dulces.
407
00:20:35,610 --> 00:20:38,446
{\an8}¡Pícaro! Gracias a Dios estás bien.
408
00:20:38,446 --> 00:20:40,657
{\an8}¡Estaba tan preocupado por ti!
409
00:20:40,657 --> 00:20:42,241
{\an8}¿Entonces qué es eso?
410
00:20:44,202 --> 00:20:47,538
{\an8}¿Esa cosa vieja?
¡Ha estado allí durante años!
411
00:20:49,332 --> 00:20:51,501
{\an8}¡Ha recuperado sus fuerzas!
412
00:20:51,960 --> 00:20:53,836
{\an8}Hombre, qué día.
413
00:20:53,836 --> 00:20:56,047
{\an8}¿Esto fue todo un día?